US asks judge to break up Google’s ad tech business after requesting Chrome sale

米国は、クロームの売却を要求した後、グーグルの広告技術事業を分割するよう裁判官に要請しました。

分解して解説
US asks judge 米国が裁判官に要請する。これは、司法省または他の政府機関が、特定の行動を裁判所に求めていることを示します。
to break up Google’s ad tech business グーグルの広告技術事業を分割するよう。これは、グーグルの広告関連事業が独占的であるか、競争を阻害している可能性があるため、分割を求めていることを意味します。
after requesting Chrome sale クロームの売却を要求した後。これは、以前にグーグルにクロームブラウザの売却を求めたことがあり、今回の事業分割要求はその延長線上にあることを示唆します。
熟語
ad tech business 広告技術事業
US asks judge 米国が裁判官に要請する
単語
US アメリカ合衆国
asks 尋ねる
judge 裁判官
to 〜へ
break 壊す
up 上に
Google’s グーグルの
ad 広告
tech 技術
business ビジネス
after
requesting リクエスト
Chrome クロム
sale 販売
3ヶ月前