U.K. Court Ruling on Trans Women Is Part of Wider Debate on Sex and Gender

トランスジェンダー女性に関するイギリスの裁判所の判決は、性とジェンダーに関するより広範な議論の一部です。

分解して解説

U.K. Court Ruling イギリスの裁判所の判決：イギリスの裁判所が出した法的決定。

on Trans Women トランス女性に関して：トランスジェンダーの女性に関連する事柄。

Is Part of Wider Debate より広範な議論の一部である：より大きな議論や話題の一部を構成していること。

on Sex and Gender 性とジェンダーについて：生物学的な性別と社会的な性別の役割に関する議論。

熟語

Wider Debate より広範な議論：多くの人々が参加し、さまざまな意見が交わされる議論のことです。

on Sex and Gender 性とジェンダーについて：人間の生物学的な性別と、社会的な性別の役割やアイデンティティに関する議論です。

Part of Wider Debate より広範な議論の一部：大きな議論の中の一つの要素、という意味です。

U.K. Court Ruling イギリスの裁判所の判決：イギリスの裁判所が出した公式な決定です。

単語

U.K. イギリス：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の略称。

Court 裁判所：法律に基づいて裁判を行う機関。

Ruling 判決：裁判所による正式な決定。

on 〜に関して：特定の主題やテーマについて。

Trans トランス：トランスジェンダーの略で、生まれた時に割り当てられた性別とは異なる性自認を持つ人。

Women 女性：女性であると認識している人々。

Is 〜である：存在や状態を示す。

Part 一部：全体の一部を構成する要素。

of 〜の：所属や関係を示す。

Wider より広い：範囲や規模が大きいこと。

Debate 議論：異なる意見を持つ人々が意見を交換し合うこと。

Sex 性：生物学的な性別。

and 〜と：複数の要素を繋げる。

Gender ジェンダー：社会的な性別の役割やアイデンティティ。

2ヶ月前