Matt Brown warns Jon Jones not to overplay his hand in negotiations with UFC for Tom Aspinall fight

マット・ブラウンは、ジョン・ジョーンズに対し、トム・アスピナル戦に向けたUFCとの交渉で強気になりすぎないよう警告しています。

分解して解説

Matt Brown マット・ブラウンという人物を指します。

warns Jon Jones ジョン・ジョーンズという人物に警告しています。

not to overplay his hand 彼（ジョン・ジョーンズ）が自分の立場を過大評価しすぎないように、つまり強気になりすぎないようにという意味です。

in negotiations with UFC UFCとの交渉において。

for Tom Aspinall fight トム・アスピナルとの試合に向けて。

熟語

overplay one's hand 交渉や取引などで、自分の有利な立場を過大評価しすぎて、かえって不利な結果を招くこと。強気になりすぎること。

in negotiations with ～との交渉において

for Tom Aspinall fight トム・アスピナル戦に向けて

warns not to ~しないように警告する

単語

warns 警告する

overplay 誇張する、強気に出る

his 彼の

hand 手、ここでは「立場」「有利な状況」を指す比喩表現

in ～において

negotiations 交渉

with ～と

UFC UFC（Ultimate Fighting Championship、総合格闘技団体）

for ～のために、～に向けて

fight 試合

MMA Fighting

2ヶ月前