Trump, DOJ threaten Calif. with legal action, fines after trans athlete’s win

Trump, DOJ トランプ（元大統領）と司法省（DOJ）を指します。

threaten Calif. カリフォルニア州を脅迫しています。

with legal action, fines 法的措置と罰金によって、という意味です。

after trans athlete’s win トランスジェンダーのアスリートの勝利後に、という意味です。

threaten with legal action 法的措置で脅迫する

trans athlete’s win トランスジェンダーのアスリートの勝利

threaten Calif. with legal action, fines カリフォルニアを法的措置と罰金で脅迫する

after trans athlete's win トランスジェンダーのアスリートの勝利の後

Trump トランプ（人名、元大統領）

DOJ 司法省 (Department of Justice)

threaten 脅迫する

Calif. カリフォルニア州 (California) の略

with ～で、～を用いて

legal 法律の、法的な

action 措置、行動

fines 罰金

after ～の後に

trans トランスジェンダーの

athlete’s アスリートの

win 勝利