40 killed in Gaza, many trying to reach food, as UN denounces Israeli-backed aid system

国連がイスラエルが支援する援助システムを非難する中、ガザでは食料を求めていた多くの人が40人死亡した。

分解して解説

40 killed in Gaza 「ガザで40人が死亡した」という意味です。ガザ地区で40人の死者が出たことを示します。

many trying to reach food 「多くの人が食料を求めていた」という意味です。食料を入手しようと努力していた人々が多いことを示します。

as UN denounces 「国連が非難する中」という意味です。国連が公式に何かを強く批判している状況を示します。

Israeli-backed aid system 「イスラエルが支援する援助システム」という意味です。イスラエルが支援している援助の仕組みを指します。

熟語

killed in ～で死亡：特定の場所で亡くなったこと。

trying to reach ～に到達しようとして：何かを得ようと努力すること。

as UN denounces 国連が～を非難する中：国連が公式に何かを強く批判する状況。

Israeli-backed イスラエルが支援する：イスラエルが支持または資金提供している。

aid system 援助システム：人道支援を届けるための組織的な方法。

単語

40 40：数。

killed 殺された：死亡した。

in ～で：場所を示す前置詞。

Gaza ガザ：ガザ地区。

many 多くの：多数の。

trying 試みる：努力する。

to ～へ：方向を示す前置詞。

reach 到達する：届く。

food 食料：食べ物。

as ～ので：理由を示す接続詞。

UN 国連：国際連合。

denounces 非難する：強く批判する。

Israeli-backed イスラエルが支援する：イスラエルが支持する。

aid 援助：支援。

system システム：組織、仕組み。

Reuters

4週間前