Harvey Weinstein Accuser Kaja Sokola: ‘The Devastating Part Was Not the Trial Itself — It Was the Betrayal of My Sister’

Harvey Weinstein Accuser Kaja Sokola ハーヴェイ・ワインスタインを告発したカヤ・ソコラという人物を指しています。

‘The Devastating Part Was Not the Trial Itself 「最も辛かったのは裁判そのものではなかった」という引用文の始まりです。devastating partは精神的に大きな打撃を受けた部分を指します。

— It Was the Betrayal of My Sister’ 「妹の裏切りだった」という引用文の続きです。裁判よりも妹の裏切りがより辛かったという感情を表しています。

betrayal of ～の裏切り

devastating part 最も辛い部分

it was ～でした

Accuser 告発者

The その（特定のものを指す定冠詞）

Devastating 壊滅的な、非常に辛い

Part 部分

Was ～だった（be動詞の過去形）

Not ～ではない

the その（特定のものを指す定冠詞）

Trial 裁判

Itself それ自体

It それ（ここでは「最も辛かったこと」を指す）

Betrayal 裏切り

Of ～の

My 私の

Sister 妹