Oblivion Remake Could Be Released Tomorrow, It’s Claimed [UPDATED AGAIN]

オブリビオンのリメイク版が明日発売される可能性があると主張されています[再度更新]

分解して解説

Oblivion Remake 人気ゲーム「Oblivion」のリメイク版を指します。

Could Be Released 「リリースされる可能性がある」という意味で、未来の不確実な出来事を示唆します。

Tomorrow 「明日」を意味します。

It’s Claimed 「～だと主張されている」という意味で、情報の信憑性は定かではありません。

[UPDATED AGAIN] 記事が再度更新されたことを示します。

熟語

Could Be Released 「リリースされる可能性がある」という意味です。確実ではない未来の可能性を示唆する表現です。

It’s Claimed 「～だと主張されている」という意味です。情報の出所は不明確ですが、何らかの根拠に基づいてそのような情報が出回っていることを示します。

UPDATED AGAIN 「再度更新」という意味です。この記事が以前に更新されており、さらに新しい情報が追加されたことを示します。

Oblivion Remake 「オブリビオンのリメイク」は、過去に発売されたゲーム「オブリビオン」を現代の技術で再構築した作品を指します。

単語

Oblivion ゲームのタイトル名です。

Remake リメイク。過去の作品を新しく作り直すことです。

Could ～かもしれない。可能性を示唆する助動詞です。

Be ～である。ここでは受動態の一部として使われています。

Released リリースされる、発売される。

Tomorrow 明日。

It’s It is の短縮形。

Claimed 主張された、言われている。

Updated 更新された。

Again 再び、もう一度。

2週間前