Scientists discover never-before-seen part of human cells — and it looks like a snowman wearing a scarf

科学者たちは、これまでに見られなかった人間の細胞の一部を発見しました。それはスカーフを巻いた雪だるまのように見えます。

分解して解説
Scientists 「科学者たち」を指します。研究を行っている人々。
discover 「発見する」という意味です。
never-before-seen part 「これまでに見られたことのない部分」という意味です。
of human cells 「人間の細胞の」という意味です。
and 「そして」という意味で、前の文と後の文をつなぎます。
it ここでは、発見された細胞の一部を指します。
looks like 「~のように見える」という意味です。
a snowman 「雪だるま」を指します。
wearing a scarf 「スカーフを巻いている」という意味です。
熟語
never-before-seen これまでに見られたことのない
look like ~のように見える
wearing a scarf スカーフを巻いている
part of 〜の一部
単語
Scientists 科学者たち
discover 発見する
never-before-seen これまでに見られたことのない
part 部分
of ~の
human 人間の
cells 細胞
and そして
it それ
looks 見える
like ~のように
a 一つの
snowman 雪だるま
wearing 身に着けている
scarf スカーフ
1週間前