分解して解説
Surge
of
dead
birds
鳥の死骸の急増：鳥の死骸が異常に多く発生していることを指します。
on
South
Haven
beaches
サウスヘイブンの海岸で：特定の場所（サウスヘイブンの海岸）で鳥の死骸が発見されていることを示します。
DNR
DNR（Department of Natural Resources）：天然資源局という組織の略称で、通常は環境保護や自然資源の管理を担当する政府機関を指します。
urges
caution
注意を呼びかけ：人々に注意や警戒を促すことを意味します。