Denmark arrests a man wanted in Germany for allegedly gathering information on Jews for Iran

デンマークが、イランのためにユダヤ人に関する情報を収集した疑いでドイツで指名手配されている男を逮捕

分解して解説
Denmark arrests a man デンマークが男を逮捕:デンマークの警察が男を逮捕したという事実を示します。
wanted in Germany ドイツで指名手配されている:その男がドイツで逮捕状が出ていることを示します。
for allegedly gathering information on Jews for Iran イランのためにユダヤ人に関する情報を収集した疑いで:その男がイランのためにユダヤ人に関する情報を集めていた疑いがあるという理由を示します。
熟語
wanted in Germany ドイツで指名手配されている:ドイツの警察がその人物を逮捕しようとしている状態。
gathering information on ~に関する情報を収集する:ある特定の対象について情報を集めること。
単語
Denmark デンマーク
arrests 逮捕する
a 一人の
man
wanted 指名手配されている
in ~で
Germany ドイツ
for ~のために、~の理由で
allegedly 伝えられるところでは、~の疑いで
gathering 収集する
information 情報
on ~に関する
Jews ユダヤ人
for ~のために
Iran イラン
6日前