Modest Mouse and Sixthman Announce "Modest Mouse Presents Ice Cream Floats" Cruise

Modest Mouse モデスト・マウス：バンドの名前です。

and Sixthman とシックススマン：シックススマンはクルーズイベントを企画・運営する会社名です。

Announce 発表：モデスト・マウスとシックススマンが共同で何かを発表することを意味します。

"Modest Mouse Presents Ice Cream Floats" Cruise 「モデスト・マウスプレゼンツ アイスクリームフロート」クルーズ：モデスト・マウスが主催するアイスクリームフロートをテーマにしたクルーズイベントの名前です。

Ice Cream Floats アイスクリームフロート

Modest モデスト：控えめな、謙虚な

Mouse マウス：ねずみ

and そして

Sixthman シックススマン：会社名

Announce 発表する

Presents プレゼンツ：提供する、贈る

Floats フロート

Cruise クルーズ