Humans use the same ancient midbrain circuits for both seeing and thinking, says a new study

人間は見ることと考えることの両方に同じ古代の中脳回路を使用している、と新しい研究が述べています

分解して解説
Humans 「人間」を主語としています。
use 「使う」という動詞です。
the same ancient midbrain circuits 「同じ古代の中脳回路」という目的語です。
for both seeing and thinking 「見ることと考えることの両方のために」という目的を表します。
says a new study 「新しい研究が述べている」という研究結果を示します。
熟語
midbrain circuits 中脳回路
a new study 新しい研究
Humans use 人間は使う
for both 〜の両方に
seeing and thinking 見ることと考えること
単語
Humans 人間
use 使う
the その(特定のものを指す)
same 同じ
ancient 古代の
midbrain 中脳
circuits 回路
for 〜のために
both 両方
seeing 見ること
and そして
thinking 考えること
says 言う
a 1つの
new 新しい
study 研究
2週間前