Twisted Sister singer Dee Snider ditched Los Angeles, moved family to North Carolina for calmer life

トゥイステッド・シスターの歌手ディー・スナイダーはロサンゼルスを離れ、より穏やかな生活を求めて家族とノースカロライナへ移住

分解して解説

Twisted Sister singer Dee Snider 「トゥイステッド・シスター」というバンドの歌手であるディー・スナイダーを指します。

ditched Los Angeles 「ロサンゼルスを見捨てた」という意味ですが、ここでは「ロサンゼルスを離れた」と解釈できます。

moved family to North Carolina 「家族をノースカロライナに移動させた」つまり「ノースカロライナに引っ越した」という意味です。

for calmer life 「より穏やかな生活のために」という意味です。引っ越しの理由を表しています。

熟語

moved family to 家族を～へ移動させた、つまり引っ越したという意味です。

calmer life より穏やかな生活。

North Carolina アメリカの州の名前です。

単語

Twisted ねじれた、ひねくれた。

Sister 姉妹。

singer 歌手。

ditched 見捨てた、放棄した。

moved 移動した、引っ越した。

family 家族。

to ～へ。

for ～のために。

calmer より穏やかな。

life 生活、人生。

3ヶ月前