Don’t Sweat It! Beat the New Jersey Heat With These Easy Home Fixes

心配ご無用！これらの簡単な家の修理でニュージャージーの暑さを乗り越えよう

分解して解説

Don’t Sweat It! 「心配するな！」という励ましの言葉です。

Beat the New Jersey Heat 「ニュージャージーの暑さを打ち負かす」という意味です。

With 「～を使って」という意味です。

These Easy Home Fixes 「これらの簡単な家の修理」という意味です。

熟語

Don’t Sweat It! 心配しないで！、気にするな！。問題ないよ！という意味で使われます。

Beat the Heat 暑さを乗り越える、暑さをしのぐ。ここでは、暑さ対策をするという意味です。

Home Fixes 家の修理。ここでは、家を修理して暑さ対策をすることを指します。

New Jersey Heat ニュージャージーの暑さ。アメリカ合衆国ニュージャージー州の夏の暑さを指します。

単語

Don't ドント：do notの短縮形。～するな。

Sweat スウェット：汗をかく。ここでは「心配する」という意味の比喩として使われています。

It イット：それ。ここでは漠然とした状況を指しています。

Beat ビート：打ち負かす、克服する。

The ザ：特定のものを指す定冠詞。

New ニュー：新しい。

Jersey ジャージー：アメリカの州の名前。

Heat ヒート：暑さ、熱。

With ウィズ：～を使って、～で。

These ジーズ：これらの。

Easy イージー：簡単な、容易な。

Home ホーム：家、家庭。

Fixes フィクシーズ：修理、修正。

92.7 WOBM

3週間前