Texas creates its own DOGE in attempt to make the state more business-friendly

Texas アメリカ合衆国のテキサス州を指します。

creates 「創造する」「作成する」という意味で、ここではテキサス州が独自のDOGEコインを作成しようとしていることを示します。

its own DOGE 「独自のDOGEコイン」を意味します。DOGEはドージコインという暗号通貨を指します。

in attempt to make the state more business-friendly 「州をよりビジネスに友好的にする試みとして」という意味です。ビジネスフレンドリーとは、企業が事業を行いやすい環境を作ることを指します。

in attempt to 〜を試みて、〜を目的として

business-friendly ビジネスに友好的な、企業誘致に積極的な

creates its own 独自の～を作成する

to make the state more 州をより～にするために

Texas テキサス州（アメリカ合衆国の州の名前）

creates 創造する、作成する

its それの、それ自身の

own 自身の、独自の

DOGE ドージコイン（暗号通貨の一種）

in ～の中に、～で

attempt 試み、企て

to ～するために

make ～を作る、～にする

the その（特定のものを指す）

state 州

more より～

business-friendly ビジネスに友好的な、企業誘致に積極的な