Most major agencies must pause RIFs for at least two weeks, judge orders

裁判官の命令により、ほとんどの主要機関は少なくとも2週間、人員削減（RIF）を一時停止しなければならない。

分解して解説

Most major agencies ほとんどの主要機関。政府機関や重要な役割を担う組織を指します。

must pause 一時停止しなければならない。義務や必要性を表します。

RIFs 人員削減（Reduction in Force）の略。組織の再編や予算削減に伴う人員整理を指します。

for at least two weeks 少なくとも2週間。一時停止の期間を示します。

judge orders 裁判官が命令する。裁判所からの正式な指示であることを示します。

熟語

pause RIFs 人員削減（RIF: Reduction in Force）を一時停止する。人員削減とは、組織の再編や予算削減のために人員を削減すること。

at least 少なくとも。ここでは、最低でも2週間は一時停止する必要があることを示しています。

judge orders 裁判官が命令する。裁判所からの正式な指示。

for two weeks 二週間。二週間の間、何らかの活動や状態が続くことを示す。

単語

Most ほとんどの

major 主要な

agencies 機関

must ～しなければならない

pause 一時停止する

RIFs 人員削減（Reduction in Force）

for ～の間

two 2

weeks 週間

judge 裁判官

orders 命令する

2ヶ月前