NASA Pulls the Plug on Europa Lander, but Scientists Propose a Plan B

NASAがエウロパ着陸機計画を中止、しかし科学者たちは代替案を提案

分解して解説

NASA 「アメリカ航空宇宙局」。アメリカ合衆国の宇宙開発を担当する政府機関。

Pulls the Plug on 「中止する」。ここでは、NASAがエウロパ着陸機計画を中止したことを意味します。

Europa Lander 「エウロパ着陸機」。木星の衛星エウロパに着陸する予定だった探査機。

but 「しかし」。前の部分と対照的な内容が続くことを示します。

Scientists 「科学者たち」。NASAとは別の科学者グループを指します。

Propose 「提案する」。代替案を提示することを意味します。

a Plan B 「代替案」。最初の計画がうまくいかなかった場合に備えた別の計画。

熟語

Pulls the Plug on （計画などを）中止する：文字通りには「プラグを抜く」という意味だが、ここでは計画を打ち切ることを意味する

Plan B 代替案：最初の計画がうまくいかない場合に備えて用意された別の計画

単語

NASA アメリカ航空宇宙局

Pulls 引く、（ここでは）中止する

the その

Plug プラグ、（ここでは）計画

on ～に関して

Europa エウロパ（木星の衛星）

Lander 着陸機

but しかし

Scientists 科学者たち

Propose 提案する

a 一つの

Plan 計画

B B（二番目の）

Gizmodo

1ヶ月前