How the Panthers’ free-agent selloff became the Maple Leafs’ gain, and what it means for Round 2 - The Athletic

How the Panthers’ free-agent selloff became the Maple Leafs’ gain パンサーズというチームのフリーエージェントの放出が、メープルリーフスというチームの利益になった経緯を説明しています。

and what it means for Round 2 そして、それが（上記の出来事）2回戦にどのような意味を持つのか、つまりどのような影響を与えるのかを問いかけています。

The Athletic 記事の出典元であるThe Athleticというウェブサイト名を示しています。

free-agent selloff フリーエージェント放出：チームが契約期間の満了した選手（フリーエージェント）を放出すること

became the Maple Leafs’ gain メープルリーフスの利益になった：あるチームの損失が別のチームの利益になることを指す

what it means for Round 2 2回戦に何を意味するのか：ある出来事がトーナメントやプレーオフの2回戦にどのような影響を与えるかを問う表現

The Athletic （ジ・アスレチック）スポーツ関連の記事を配信しているウェブサイトの名前

How どのように、どんなふうに

the その（特定のものを示す）

Panthers パンサーズ（スポーツチーム名）

free-agent フリーエージェント（契約満了で移籍の自由がある選手）

selloff 放出、売り払い

became 〜になった（becomeの過去形）

gain 利益、獲得

and そして

what 何

it それ

means 意味する

for 〜のために、〜にとって

The その

Athletic アスレチック（スポーツニュースサイトの名前）