Hollywood’s pivot to AI video has a prompting problem

ハリウッドのAI動画への移行は、プロンプトの問題を抱えている

分解して解説
Hollywood’s pivot to AI video ハリウッドがAI動画制作に方向転換していることを示しています。
has a prompting problem AI動画を生成するためのプロンプト(指示や入力)に問題があることを示しています。つまり、AIが期待通りの動画を生成するために、適切な指示を与えることが難しいという状況を表しています。
熟語
pivot to 「~への転換」という意味です。ここでは、ハリウッドがAI動画制作に重点を移していることを示しています。
a prompting problem 「プロンプトの問題」という意味。AI動画を生成するための指示や入力(プロンプト)が、うまくいかないという問題があることを示しています。
Hollywood’s pivot 「ハリウッドの転換」という意味。
to AI video 「AIビデオへ」という意味。
単語
Hollywood’s 「ハリウッドの」という意味です。所有格(~の)を示しています。
pivot 「方向転換、軸足の移動」という意味です。
to 「~へ」という意味です。方向を示します。
AI 「Artificial Intelligence(人工知能)」の略です。
video 「ビデオ、動画」という意味です。
has 「~を持っている」という意味です。
a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。
prompting 「プロンプトを与えること、指示すること」という意味です。
problem 「問題」という意味です。
1週間前