US places sanctions on Chinese refinery over Iran oil purchases

米国は、イランの石油購入をめぐり、中国の製油所を制裁対象とした

分解して解説
US アメリカ合衆国(United States)を指します。
places sanctions on 「制裁を科す」という意味です。経済的な圧力をかけるために、貿易や金融取引を制限する措置を指します。
Chinese refinery 「中国の製油所」を指します。石油を精製する施設を意味します。
over Iran oil purchases 「イランの石油購入をめぐって」という意味です。イランからの石油購入が制裁の理由であることを示しています。
熟語
places sanctions on ~に制裁を科す。経済的な圧力をかけるために、貿易や金融取引を制限することを意味します。
oil purchases 石油の購入。石油を買い付ける行為を指します。
over Iran イランに関して
sanctions on ~に対する制裁
単語
US アメリカ合衆国。United Statesの略称です。
places 置く。ここでは「課す」という意味で使われています。
sanctions 制裁。国際法違反などに対する懲罰的な措置です。
on ~に。対象を示す前置詞です。
Chinese 中国の。中国に関するものを指す形容詞です。
refinery 製油所。原油を精製して石油製品を製造する施設です。
over ~をめぐって。理由や原因を示す前置詞です。
Iran イラン。中東の国です。
oil 石油。原油から精製される燃料です。
purchases 購入。何かを買い入れる行為です。
2ヶ月前