Quantum physics just got hotter, Schrödinger’s cat lives at 1.8 kelvin
量子物理学がさらに熱くなった。シュレーディンガーの猫は1.8ケルビンで生きている
分解して解説
Quantum
physics
量子物理学：原子や素粒子などの微小な世界の物理法則を研究する学問
just
got
hotter
（状況が）まさに熱くなった：量子物理学の研究が、最近さらに興味深くなったり、進展があったりしたことを意味します。
Schrödinger's
cat
シュレーディンガーの猫：量子力学の思考実験で、猫の生死が重ね合わせの状態にあるという概念を示す。
lives
at
1.8
kelvin
1.8ケルビンで生きている：非常に低い温度で、シュレーディンガーの猫の概念が実験的に検証されていることを示唆します。
熟語
just
got
hotter
ますます熱くなる：文字通りまたは比喩的に、状況がより激しく、興味深く、または重要になることを意味します。
Schrödinger's
cat
シュレーディンガーの猫：量子力学の思考実験。猫の生死が確率的に重なり合っている状態を説明するために用いられる。
lives
at
～で生きている：特定の条件下で存在している、という意味。
got
hotter
より熱くなった：より興味深い、あるいは進展があったという意味で使われます。
単語
Quantum
量子：物理学におけるエネルギーや運動量の最小単位
physics
物理学：自然界の法則を研究する学問
got
～になった：変化を表す
hotter
より熱い：より興味深い、活発な
Schrödinger's
シュレーディンガーの：人名、量子力学者のエルヴィン・シュレーディンガーのこと
1.8
1.8：数字
kelvin
ケルビン：温度の単位
2週間前