Was ancient Mars habitable? NASA's Perseverance rover is grinding into a 'weird, uncooperative' rock to find out

Was ancient Mars habitable? 古代の火星は居住可能だったのか？：過去の火星に生命が存在しうる環境だったかどうかを問う疑問文です。

NASA's Perseverance rover NASAのパーサヴィアランス・ローバー：NASAが運用する火星探査車「パーサヴィアランス」を指します。

is grinding into a 'weird, uncooperative' rock 「奇妙で非協力的な」岩を研磨している：ローバーが、特徴的で分析が難しい岩を調査のために削っていることを意味します。

to find out 調べるために：その岩を分析することで、火星の過去の環境に関する情報を得ようとしていることを示します。

Was ～だった

ancient 古代の

Mars 火星

habitable 居住可能な

NASA's NASAの（アメリカ航空宇宙局）

Perseverance パーサヴィアランス（探査機名）

rover ローバー、探査車

is ～である

grinding 研磨している

into ～の中に

a 一つの

weird 奇妙な

uncooperative 非協力的な

rock 岩

to ～するために

find 見つける

out 外に、明らかにする