Struggling to declutter? Try the ‘poop rule.’

片付けに苦労していますか?「うんちルール」を試してみてください。

分解して解説
Struggling to declutter? 片付けに苦労していますか?:ここで「struggling」は「苦労している」という意味で、「declutter」は「片付ける、整理する」という意味です。全体として、片付けがうまくいかない状況を表しています。
Try the ‘poop rule.’ 「うんちルール」を試してみてください。:「try」は「試す」という意味で、「the 'poop rule'」は、ここでは片付けを簡単にするための、ユーモラスな名前が付けられた方法や規則を指していると考えられます。
熟語
poop rule うんちルール:ここでいう「うんち」は、不要なものを捨てるという比喩的な意味合いで使われています。このルールが具体的にどのようなものかは文脈からは不明ですが、不要品を処分するための何らかの簡潔な判断基準や方法を指していると考えられます。
Struggling to 〜に苦労する
Try the 〜を試してみてください
単語
Struggling 苦労している:何かをするのに苦労している状態を表します。
to 〜するために:目的や意図を表します。
declutter 片付ける:不要なものを整理して取り除くことです。
Try 試す:何かを経験したり、テストしたりすることです。
the その:特定のものや人を指すときに使います。
‘poop うんち:ここでは比喩的に、不要なものやガラクタを指すユーモラスな表現として使われています。
rule ルール:従うべき規則や指針のことです。
2ヶ月前