Trump calls on House GOP to quickly adopt ‘clean’ version of Senate-passed crypto bill

トランプは下院共和党に対し、上院を通過した暗号資産法案の「クリーンな」バージョンを迅速に採用するよう求める

分解して解説

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ元大統領を指します。

calls on 「～に要請する」という意味で、ここではトランプ氏が下院共和党に何かを求めていることを示します。

House GOP 「下院共和党」を指します。アメリカ合衆国下院における共和党の議員団体のことです。

to quickly adopt 「迅速に採用するように」という意味で、下院共和党に対する要求の内容です。

‘clean’ version 「クリーンな」バージョン。ここでは、修正や追加がほとんどない、原案に近い状態の法案を指します。引用符で囲まれているのは、強調または特定の意味合いを示すためです。

of Senate-passed crypto bill 「上院を通過した暗号資産法案の」という意味です。上院で可決された暗号資産に関する法案であることを示します。

熟語

calls on ～に要請する、～に求める

clean version 「クリーンな」バージョン。ここでは修正や追加が加えられていない、原案に近い状態の法案を指します。

passed crypto bill 可決された暗号資産法案

quickly adopt 迅速に採用する

単語

Trump トランプ（人名）

calls 呼ぶ、要請する

on ~に

House 下院

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

to ~へ

quickly 迅速に

adopt 採用する

clean きれいな、修正されていない

version バージョン、版

of ~の

Senate 上院

passed 可決された

crypto 暗号（通貨）

bill 法案

Politico

4週間前