Editorial: Why is CPS treating charter and private schools like liquor stores?

社説：なぜCPSはチャーター・スクールや私立学校を酒屋のように扱っているのか？

分解して解説

Editorial 社説。新聞や雑誌の意見記事を指します。

Why is CPS treating なぜCPSは～を扱っているのか？理由を尋ねる疑問文です。

charter and private schools チャーター・スクールと私立学校。それぞれ独立した運営が可能な学校を指します。

like liquor stores? 酒屋のように？比喩表現で、CPSの扱い方を疑問視しています。

熟語

charter and private schools チャーター・スクールと私立学校。公的な資金で運営されるが、独自の教育方針を持つ学校と、私的な資金で運営される学校のことです。

like liquor stores 酒屋のように。ここでは、規制や管理の対象として扱われていることを示唆しています。

単語

Editorial 社説。

Why なぜ。

is ～である。

CPS シカゴ公立学校（Chicago Public Schools）の略。

treating 扱う。

charter チャーター（認可）。

and と。

private 私立の。

schools 学校。

like ～のように。

liquor 酒。

stores 店。

5ヶ月前