Forget the bullet train – the best way to see Japan is by classic car

Forget the bullet train 「新幹線のことは忘れよう」という意味です。ここでは、新幹線以外の移動手段を提案する意図があります。

the best way to see Japan 「日本を見るのに一番良い方法」という意味です。旅行や観光において、最も 추천 される方法を示唆しています。

is by classic car 「クラシックカーによる」という意味です。クラシックカーを使って日本を 여행 する方法を指しています。

Forget the bullet train 新幹線のことは忘れよう。新幹線以外の方法で日本を 여행 することを提案する際に使われる表現です。

the best way to see Japan 日本を見るのに一番良い方法。日本を観光する上で最も 추천 される方法を意味します。

Classic car クラシックカー。旧式の автомобиль で、愛好家の間で人気があります。

Forget 忘れる。ここでは、いったん考えから取り除くという意味で使われています。

the その。特定の新幹線を指す定冠詞です。

bullet 弾丸。ここでは新幹線のスピード感を強調する言葉として使われています。

train 列車。新幹線を指します。

the その。特定の、一番良い方法を指す定冠詞です。

best 一番良い。最も優れていることを意味します。

way 方法、手段。何かをするための手段ややり方を指します。

to ～するために。目的を表す不定詞の一部です。

see 見る。ここでは旅行して観光するという意味合いです。

Japan 日本。東アジアの国。

is ～は。主語の状態や性質を示すbe動詞。

by ～によって。手段や方法を示す前置詞。

classic クラシックな、古典的な。古くて価値のあるものを指します。

car 車、自動車。ここではクラシックカーを指します。