Buying your Nvidia RTX 5080 or RTX 5090 from a food truck isn’t easy or cheap.

Buying your Nvidia RTX 5080 or RTX 5090 Nvidiaの高性能グラフィックカードであるRTX 5080またはRTX 5090を購入することを指します。

from a food truck 通常ではありえない場所、つまりフードトラックから購入するという状況を表しています。

isn’t easy or cheap フードトラックからRTX 5080またはRTX 5090を購入することが、簡単でも安価でもないことを意味します。

Buying your Nvidia RTX 5080 or RTX 5090 from a food truck フードトラックからNvidia RTX 5080またはRTX 5090を購入すること：グラフィックカードを通常とは異なる場所（フードトラック）で購入するという、非現実的または珍しい状況を表しています。

isn’t easy or cheap 簡単でも安くもない：ある行為や状況が困難であり、費用がかかることを意味します。

food truck フードトラック：食べ物を販売する移動式の車両。通常、路上やイベント会場などで見られます。

Nvidia RTX 5080 or RTX 5090 Nvidia RTX 5080またはRTX 5090：Nvidia社が製造する高性能グラフィックカードのモデル名です。これらは、高度なゲームやグラフィック処理に使用されます。

Buying 買うこと：何かを金銭と引き換えに入手する行為です。

your あなたの：ここでは、一般的な「あなた」を指し、誰かのNvidia RTX 5080またはRTX 5090の購入について述べています。

Nvidia アメリカの半導体メーカーで、特にGPU（グラフィック処理ユニット）で有名です。

from 〜から：場所や源を示す前置詞です。

a 一つの：不定冠詞で、特定のものを指さない場合に使います。

isn’t 〜ではない：is notの短縮形です。

easy 簡単：容易であること。

cheap 安い：価格が低いこと。