Rebuilder expert bought a Dodge Challenger for $6k because it looked great, but he ignored all the red flags

Rebuilder expert 自動車などを修理・再構築する専門家を指します。

bought a Dodge Challenger for $6k ダッジ・チャレンジャーという車種を6000ドルで購入したことを意味します。

because it looked great 見た目が良かったため、という理由を示しています。

but he ignored all the red flags しかし、彼はすべての危険信号（問題の兆候）を無視した、という対比を示しています。

Rebuilder expert 修理業者の専門家：自動車などの修理や再構築に熟練した専門家を指します。

bought a Dodge Challenger for $6k 6000ドルでダッジ・チャレンジャーを購入した：特定の車種（ダッジ・チャレンジャー）を6000ドルで購入したことを意味します。

looked great 見た目が良かった：外観が魅力的であったことを意味します。

ignored all the red flags すべての危険信号を無視した：問題や危険を示す兆候を無視したことを意味します。

red flags 危険信号：問題や危険を示す兆候のこと。たとえば、自動車の購入時に、異常な音、液体の漏れ、または過去の事故の履歴などが危険信号となります。

Rebuilder 再構築者：修理や再構築を行う人のことです。

expert 専門家：特定の分野に精通している人のことです。

bought 買った：buyの過去形。購入したことを意味します。

a 一つの：不定冠詞で、特定のものを指さない場合に使います。

Dodge ダッジ：自動車メーカーの名前です。

Challenger チャレンジャー：ダッジが製造する車種の名前です。

for 〜のために：ここでは、価格を示すために使われています。

$6k 6000ドル：kは1000を表します。

because なぜなら：理由を示す接続詞です。

it それ：ここでは、Dodge Challengerを指します。

looked 見えた：lookの過去形。〜に見えた、という意味です。

great 素晴らしい：見た目が良いことを意味します。

but しかし：対比を示す接続詞です。

he 彼：ここでは、rebuilder expertを指します。

ignored 無視した：ignoreの過去形。注意を払わなかったことを意味します。

all すべての：全部の、という意味です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。