An award-winning invention by 3 teens could help get plastic out of shipping boxes. They want to pitch to Amazon and Home Depot.

An award-winning invention 「受賞歴のある発明」を指します。何らかの賞を受賞した発明であることを示します。

by 3 teens 「3人の10代の若者による」という意味です。発明者が若いことを強調しています。

could help 「助けることができるかもしれない」という意味です。可能性を示唆しています。

get plastic out of shipping boxes 「輸送用ボックスからプラスチックを取り除く」という意味です。発明の目的を示しています。

They 「彼らは」という意味です。3人の10代の若者を指します。

want to pitch to Amazon and Home Depot 「AmazonとHome Depotに売り込みたい」という意味です。自分たちの発明をこれらの企業に提案し、採用してもらいたいと考えていることを示します。

award-winning 受賞歴のある。ここでは、その発明が何らかの賞を受賞していることを意味します。

get plastic out of shipping boxes 輸送用ボックスからプラスチックを取り除く。これは、環境問題に対する解決策であることを示唆しています。

pitch to Amazon and Home Depot AmazonとHome Depotに売り込む。ここでは、自分たちの発明をこれらの企業に採用してもらうためにプレゼンテーションを行うという意味です。

could help get plastic out of ～からプラスチックを取り除くのに役立つ可能性がある。ここでは、その発明が環境保護に貢献できることを示唆しています。

An 一つの

award-winning 受賞歴のある

invention 発明

by ~によって

3 3人の

teens 10代の若者

could 〜できる

help 助ける

get 得る

plastic プラスチック

out 外へ

of ~の

shipping 輸送

boxes 箱

They 彼らは

want 〜したい

to 〜へ

pitch 売り込む

Amazon アマゾン

and そして

Home ホーム

Depot デポ