40 teacher jobs on chopping block as Bridgeport BOE looks to close $28M budget shortfall

ブリッジポート教育委員会が2800万ドルの予算不足を解消するために、40人の教員職を削減する予定

分解して解説

40 teacher jobs 40人の教員職。

on chopping block 削減対象になっている。

as Bridgeport BOE ブリッジポート教育委員会が。

looks to close 解消しようとしている。

$28M budget shortfall 2800万ドルの予算不足。

熟語

on chopping block 削減対象になっている。比喩的に、解雇や削減の危機に瀕している状態を指します。

budget shortfall 予算不足。収入が支出を下回る状態。

looks to 〜しようとしている、〜する予定である。

単語

teacher 教師

jobs 仕事、職

on 〜の上に、〜に関して

chopping 切り刻むこと、削減

block ブロック、ここでは削減対象

as 〜なので、〜として

Bridgeport ブリッジポート（地名）

BOE 教育委員会（Board of Education）

looks 〜のように見える、〜しようとする

to 〜するために

close 閉じる、解消する

$28M 2800万ドル

budget 予算

shortfall 不足

CTPost

1週間前