Vicious interpersonal conflicts among Hegseth staff cloud leak investigation

ヘグセス氏のスタッフ間の陰湿な対人関係の対立が、情報漏洩調査に影を落としている

分解して解説

Vicious interpersonal conflicts 陰湿な対人関係の対立。激しく、悪意のある人間関係の争いを指します。

among Hegseth staff ヘグセス氏のスタッフ間。ヘグセス氏のスタッフの間で、という意味です。

cloud 影を落とす。ここでは、調査を妨げるという意味で使われています。

leak investigation 情報漏洩調査。情報が不正に外部に漏洩した事件の調査を指します。

熟語

Vicious interpersonal conflicts 陰湿な対人関係の対立。非常に激しく、悪意のある人間関係の争いを指します。

cloud leak investigation 情報漏洩調査に影を落とす。情報漏洩の調査が妨げられたり、困難になったりすることを意味します。

interpersonal conflicts 対人関係の対立。人間関係における意見の衝突や争いを指します。

単語

Vicious 陰湿な。悪意のあるという意味です。

interpersonal 対人関係の。人間関係に関するという意味です。

conflicts 対立。争いや意見の衝突を意味します。

among ～の間で。複数の人や物の間という意味です。

Hegseth ヘグセス。人名（姓）です。

staff スタッフ。職員のことです。

cloud 影を落とす。ここでは、調査を妨げるという意味です。

leak 漏洩。情報が漏れることを意味します。

investigation 調査。事件や問題を調べることです。

The Guardian

6ヶ月前