Microsoft’s new Windows 11 Start menu is bigger and fixes a major pain point

マイクロソフトの新しいWindows 11のスタートメニューはより大きくなり、大きな不満点を修正しました。

分解して解説
Microsoft’s マイクロソフトの。所有格を示し、マイクロソフトが所有または提供するものを指します。
new Windows 11 新しいWindows 11。マイクロソフトのオペレーティングシステムの新しいバージョンを指します。
Start menu スタートメニュー。Windowsのインターフェースの一部で、アプリケーションや設定にアクセスするために使用されます。
is bigger より大きい。ここでは、以前のバージョンと比較して、スタートメニューのサイズまたは表示領域が拡大したことを意味します。
and そして。前の部分と後ろの部分を接続する接続詞です。
fixes 修正する。ここでは、問題や欠点を改善または解決することを意味します。
a major pain point 大きな不満点。ユーザーが不便に感じていた主要な問題点や課題を指します。
熟語
pain point 不満点、悩みどころ。ここでは、Windows 11の以前のバージョンでユーザーが不便に感じていた点、または改善を望んでいた点を指します。
fixes a major pain point 主要な不満点を修正する。ここでは、Windows 11のスタートメニューに関する大きな問題を解決することを意味します。
is bigger より大きいです。ここでは、Windows 11のスタートメニューが以前のバージョンよりも表示領域が広くなったことを指します。
Start menu スタートメニュー。Windowsのインターフェースの一部で、アプリケーションや設定にアクセスするために使用されます。
単語
Microsoft’s マイクロソフトの
new 新しい
Windows ウィンドウズ
11 11
Start スタート
menu メニュー
is
bigger より大きい
and そして
fixes 修正する
a 一つの
major 主要な
pain 苦痛
point
3ヶ月前