Japan has a problem on Mt Fuji: Who’s responsible for irresponsible climbers? Who will foot the bill?

日本の富士山には問題がある：無責任な登山者の責任は誰にあるのか？誰が費用を負担するのか？

分解して解説

Japan has a problem 「日本は問題を抱えている」という意味です。

on Mt Fuji: 「富士山で」という意味です。

Who’s responsible for irresponsible climbers? 「無責任な登山者の責任は誰にあるのか？」という意味です。

Who will foot the bill? 「誰が費用を負担するのか？」という意味です。

熟語

foot the bill 勘定を持つ、費用を負担する

responsible for ～に対して責任がある

irresponsible climbers 無責任な登山者

has a problem 問題を抱えている

単語

Japan 日本

has 持っている

a ひとつの

problem 問題

on ～で

Mt 山

Fuji 富士

Who’s 誰が～ですか？

responsible 責任がある

for ～に対して

irresponsible 無責任な

climbers 登山者

Who 誰

will ～だろう

foot （費用を）払う

the その

bill 請求書、費用

Firstpost

3ヶ月前