The purrfect gene: Study shows genetic links between cat purring and androgen receptor gene variations

The purrfect gene: 「完璧な遺伝子」というタイトルで、猫のゴロゴロ音に関わる特定の遺伝子について言及していることを示唆しています。

Study shows genetic links 研究によって遺伝的なつながりが示された、つまり、科学的な研究によって何らかの関連性が発見されたことを意味します。

between cat purring and androgen receptor gene variations 猫のゴロゴロ音とアンドロゲン受容体遺伝子の変化の間に、遺伝的なつながりがあることを説明しています。

Genetic links 遺伝的なつながり

Study shows genetic links between cat purring and androgen receptor gene variations 研究によって、猫のゴロゴロ音とアンドロゲン受容体遺伝子の変化との間に遺伝的なつながりがあることが示されています。

The その、あの。

purrfect 完璧な（purr（猫のゴロゴロ）とかけた言葉）。

Study 研究。

shows 示す。

genetic 遺伝的な。

links つながり。

between ～の間に。

cat 猫。

purring ゴロゴロ（という音）。

and と。

androgen アンドロゲン。

receptor 受容体。

variations 変化。