‘Returning to Haiti is suicide’: Migrants face harrowing choice after Supreme Court ruling

「ハイチに戻ることは自殺行為だ」：最高裁判所の判決後、移民はつらい選択に直面している

分解して解説

‘Returning to Haiti is suicide’: 「『ハイチに戻ることは自殺行為だ』：」という意味です。これは、ハイチに戻ることが非常に危険であることを示唆する引用句です。

Migrants face harrowing choice 「移民はつらい選択に直面している」という意味です。「harrowing choice」は、非常に苦痛で困難な選択を意味します。

after Supreme Court ruling 「最高裁判所の判決後」という意味です。これは、最高裁判所の判決が移民の状況に影響を与えていることを示しています。

熟語

returning to ~に戻ること

face harrowing choice つらい選択に直面する

単語

Returning 戻ること。

to ~へ。(方向を示す)

Haiti ハイチ。国名。

is ~は（be動詞）。

suicide 自殺。

Migrants 移民。

face 直面する。

harrowing 苦痛な、悲惨な。

choice 選択。

after ～の後。

Supreme 最高。

Court 裁判所。

ruling 判決。

Miami Herald

1ヶ月前