Forget Terraforming Mars, Scientists Propose We Inject Life Onto Enceladus. What Could Go Wrong?

Forget Terraforming Mars 火星のテラフォーミング（地球化）という考えをいったん置いておき。

Scientists Propose We Inject Life Onto Enceladus 科学者たちが、エンケラドゥスという天体に生命を注入するという提案をしていることを述べています。

What Could Go Wrong? 何が問題になる可能性があるのか？という問いかけで、この提案に対する潜在的なリスクや問題点を示唆しています。

Forget Terraforming Mars 火星のテラフォーミング（地球化）は忘れて。

What Could Go Wrong? 何が問題になる可能性がある？（皮肉を込めて、問題が起こる可能性を示唆する表現）

Inject Life 生命を注入する

Scientists Propose We Inject Life Onto Enceladus 科学者たちは、エンケラドゥスに生命を注入することを提案しています。

Forget 忘れる。

Terraforming テラフォーミング（地球化）。

Mars 火星。

Scientists 科学者たち。

Propose 提案する。

We 私たちは。

Inject 注入する。

Life 生命。

Onto ～の上に。

Enceladus エンケラドゥス（土星の衛星）。

What 何が。

Could ～だろうか。

Go 起こる。

Wrong 間違って、まずい。