COVID ‘razor blade throat’ rises as new subvariant spreads in California

カリフォルニアで新たな亜種が広がるにつれて、COVIDの「かみそりの刃のような喉の痛み」が増加している

分解して解説

COVID ‘razor blade throat’ COVIDによる「かみそりの刃のような喉の痛み」：COVID-19の症状の一つである、非常に強い喉の痛みを指します。

rises as 〜が増加している：ここでは、「かみそりの刃のような喉の痛み」の症状が増えていることを示します。

new subvariant 新しい亜種：COVID-19の新しい変異株を指します。

spreads in California カリフォルニアで広がる：新しい亜種がカリフォルニア州内で感染拡大していることを示します。

熟語

rises as 〜につれて増加する

razor blade throat かみそりの刃のような喉の痛み（非常に強い喉の痛みを表す比喩表現）

new subvariant 新しい亜種

spreads in 〜で広がる

単語

COVID 新型コロナウイルス感染症

razor かみそり

blade 刃

throat 喉

rises 増加する

as ~につれて

new 新しい

subvariant 亜種

spreads 広がる

in ～で

California カリフォルニア

4週間前