‘The lives of individuals in the US are at stake,’ researchers warn after HHS cancels hundreds of vaccine grants

‘The lives of individuals in the US are at stake,’ 「米国内の個人の命が危機に瀕している」という研究者らの警告の引用部分です。

researchers warn 研究者らが警告しています。

after HHS cancels hundreds of vaccine grants HHS（米国保健福祉省）が数百件のワクチン助成金を打ち切った後に警告していることを示しています。

are at stake 「危機に瀕している」という意味で、危険な状態や不確実な状況にあることを強調する表現です。

warn after 「〜の後、警告する」という意味です。

cancels hundreds of 「数百もの〜を打ち切る」という意味です。

vaccine grants 「ワクチン助成金」という意味です。

The その

lives 命

individuals 個人

in 〜の中に

the その

US 米国

are 〜である

researchers 研究者

warn 警告する

after 〜の後

HHS 米国保健福祉省

cancels 打ち切る

hundreds 数百

vaccine ワクチン

grants 助成金