Donkey Kong Bananza leak throws a wrench in the Donkey Kong timeline
ドンキーコング バナナザのリークは、ドンキーコングのタイムラインに混乱をもたらす
分解して解説
Donkey
Kong
Bananza
leak
「ドンキーコング バナナザ」というイベントまたはゲームに関する情報漏洩があったことを示します。
throws
a
wrench
in
「〜に水を差す」「〜を狂わせる」という意味のイディオムで、計画や進行を妨げることを表します。
the
Donkey
Kong
timeline
「ドンキーコングのタイムライン」とは、ドンキーコングシリーズの物語の順序や歴史を指します。
熟語
Throws
a
wrench
in
計画やプロセスを混乱させる、邪魔をする、という意味のイディオムです。
単語
Donkey
ドンキー（ロバ）
Kong
コング（キャラクター名）
Bananza
バナナザ（造語、バナナのお祭り騒ぎのような意味合い）
leak
リーク、情報漏洩
throws
投げる
wrench
レンチ（工具）
timeline
タイムライン、年表
1週間前