Hubble captures a stunning cradle of stars in neighboring galaxy

Hubble 「ハッブル」はハッブル宇宙望遠鏡のこと。

captures 「捉える」「撮影する」という意味。

a stunning cradle of stars 「驚くほど美しい星のゆりかご」のこと。星が生まれる場所を指す。

in neighboring galaxy 「近隣の銀河で」という意味。

captures a stunning cradle of stars 驚くほど美しい星のゆりかごを捉える：非常に美しく印象的な星の誕生の場所や様子を撮影・記録することを意味します。

in neighboring galaxy 近隣の銀河で：私たちの銀河系の近くにある別の銀河の中で、という意味です。

Hubble captures ハッブルが捉える：ハッブル宇宙望遠鏡が何かを撮影または観測することを指します。

cradle of stars 星のゆりかご：新しい星が生まれる場所、つまり星雲を指す比喩的な表現です。

Hubble ハッブル：ハッブル宇宙望遠鏡。

captures 捉える、撮影する。

a 一つの。

stunning 驚くほど美しい。

cradle ゆりかご。

of 〜の。

stars 星。

in 〜で。

neighboring 近隣の。

galaxy 銀河。