Real ID is a waste of my time and I don't need one

リアルIDは時間の無駄であり、私には必要ありません。

分解して解説

Real ID 米国の身分証明書の一種を指します。

is 「～である」という意味の動詞です。

a waste of my time 「私の時間の無駄」という意味です。

and 「そして」という意味で、文を繋げます。

I 「私」という人を指します。

don't need one 「私はそれを必要としない」という意味です。ここで"one"はReal IDを指します。

熟語

waste of my time 時間の無駄

don't need one 必要ない

Real ID リアルID(アメリカの統一ID)

a waste of time 時間の無駄

単語

Real 本物の、実際の

ID 身分証明書

is ～である（be動詞）

a 一つの

waste 無駄

of ～の

my 私の

time 時間

and そして

I 私

don't ～しない

need 必要とする

one 一つ（ここではReal IDを指す）

SFGATE

2ヶ月前