A college student thought she had a sinus infection. She was diagnosed with a rare, aggressive cancer.

A college student ある大学生：大学に通う学生を指します。

thought she had a sinus infection 副鼻腔炎だと思っていました：自分が副鼻腔炎にかかっていると感じていた、という意味です。

She was diagnosed with a rare, aggressive cancer. 彼女はまれで攻撃的な癌と診断されました：医者によって、彼女が珍しく、進行の速い癌にかかっていると判断された、という意味です。

sinus infection 副鼻腔炎：鼻の奥にある空洞（副鼻腔）が炎症を起こす病気。

rare, aggressive cancer まれで攻撃的な癌：非常に珍しく、進行が速い癌のこと。

diagnosed with 〜と診断された：医者が病気などを特定すること。

thought she had 〜だと思った：そう感じた、考えたという意味。

A ある：特定の一つを示す時に使います。

College 大学：高等教育機関です。

Student 学生：学校に通う人です。

Thought 思った：考えた、感じた、という意味です。

She 彼女：女性を指す代名詞です。

Had 持っていた：所有していた、という意味です。

Sinus 副鼻腔：鼻の奥にある空洞です。

Infection 感染症：病原体が体内で増えることです。

Was ～だった：過去の状態を表します。

Diagnosed 診断された：医者によって病気が特定された、という意味です。

With ～と：何かを示す時に使います。

Rare まれな：珍しい、という意味です。

Aggressive 攻撃的な：進行が速い、という意味です。

Cancer 癌：悪性の腫瘍です。