Veterans are divided over the Army’s big parade, being held on Trump’s birthday

Veterans 「退役軍人」を指します。文の主語です。

are divided over the Army’s big parade 「陸軍の大規模なパレードについて意見が分かれている」という意味です。退役軍人の間で意見の相違があることを示しています。

being held on Trump’s birthday 「トランプの誕生日に開催される」という意味です。パレードがいつ開催されるかの情報を提供しています。

are divided over ~を巡って意見が分かれる

big parade 大規模なパレード

being held 開催される

on Trump’s birthday トランプの誕生日に

Veterans 退役軍人

are ～である

divided 意見が分かれた

over ～に関して

the その

Army’s 陸軍の

big 大きな、大規模な

parade パレード

being ～されること

held 開催される

on ～に

Trump’s トランプの

birthday 誕生日