SpaceX rocket being tested in Texas explodes after ‘major anomaly’ but no injuries reported, company says

テキサスで試験中のスペースXのロケットが「重大な異常」後に爆発したが、負傷者は報告されていない、と会社が発表

分解して解説

SpaceX rocket スペースXのロケット。スペースX社が開発したロケットを指します。

being tested in Texas テキサスで試験中。ロケットがテキサス州で試験運用されていることを示します。

explodes after ‘major anomaly’ 「重大な異常」の後で爆発。ロケットが何らかの重大な問題の後に爆発したことを示しています。

but no injuries reported しかし、負傷者は報告されていない。爆発があったものの、怪我をした人はいないことを示します。

company says 会社が発表。この情報をスペースX社が発表したことを示しています。

熟語

no injuries reported 負傷者は報告されていません。誰も怪我をしていないことを意味します。

being tested 試験中。テストを受けている状態。

company says 会社が発表。ここではスペースX社が発表したことを指します。

major anomaly 重大な異常。通常とは異なる、深刻な問題が発生したことを意味します。

単語

SpaceX スペースX（アメリカの宇宙輸送会社）

rocket ロケット

being ～の状態である

tested 試験されている

in ～で

Texas テキサス（アメリカの州）

explodes 爆発する

after ～の後に

major 重大な

anomaly 異常

but しかし

no ない

injuries 負傷者

reported 報告された

company 会社

says 言う、発表する

PBS

3週間前