A Pierce County man expected to be deported to Vietnam. Instead, ICE routed him to South Sudan

A Pierce County man 「ピアース郡の男性」を指します。ワシントン州にあるピアース郡に住む、ある特定の男性について述べています。

expected to be deported to Vietnam. 「ベトナムへ強制送還される予定だった」という意味です。ここで「expected」は、何かが起こると予測されていた、または計画されていたことを示します。

Instead, ICE routed him to South Sudan. 「代わりに、ICE（アメリカ合衆国移民・関税執行局）は彼を南スーダンへ送った」という意味です。「Instead」は、当初の計画とは異なる行動が取られたことを示し、「routed」は彼を特定の経路で送ったことを意味します。

expected to be deported 強制送還される予定

routed him to 彼を～へ送った（意図的に経路を指定したニュアンス）

A 不定冠詞。特定の人物ではなく、「ある」ピアース郡の男性を指します。

Pierce ピアース。郡の名前です。

County 郡。

man 男性。

expected 予期された、予想された。

deported 強制送還される。

Vietnam ベトナム。国名。

Instead その代わりに。

ICE アメリカ合衆国移民・関税執行局（Immigration and Customs Enforcement）の略。

routed 経路を指定した、送った。

him 彼を。

South 南。

Sudan スーダン。国名。