Inbox: These three days have been years in the making

受信箱：この3日間は、何年もかけて準備してきたものだ

分解して解説

Inbox 「受信箱」：メールやメッセージが届く場所を指しますが、ここでは、何らかの情報や発表の導入として使われています。

These three days 「この3日間」：特定の3日間を指します。重要なイベントや期間を指している可能性があります。

have been 「～であった」：過去から現在までの継続的な状態を表します。

years in the making 「何年もかけて準備してきたもの」：何かを達成するために長い年月を費やしてきたことを意味します。

熟語

in the making 「製作中」または「準備中」：何かが完成または実現する過程にあること

have been 「～であった」：過去から現在までの継続的な状態を示す

These three days 「この3日間」：特定の3日間を指します

years in the making 「何年もかけて準備してきたもの」：長い時間をかけて準備してきたことを強調する表現

単語

Inbox 「受信箱」：メールやメッセージを受け取る場所。ここでは比喩的に、情報や発表の場所として使われています。

These 「これらの」：特定の複数を示す指示形容詞。

Three 「3つの」：数。

Days 「日々」：時間。

Have 「～を持っている」：ここでは、存在や状態を表す助動詞。

Been 「～であった」：be動詞の過去分詞。

Years 「年」：時間の単位。

In 「～の中に」：場所や状態を示す前置詞。

The 「その」：特定のものを指す定冠詞。

Making 「製作」：作る過程、または準備。

3ヶ月前