When Jaya Bachchan said that her bahu Aishwarya Rai Bachchan is her buddy: 'Why should I be strict with h

When Jaya Bachchan said that ジャヤ・バッチャンが～と言った時、という意味です。

her bahu Aishwarya Rai Bachchan 彼女の嫁であるアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、という意味です。 bahu はヒンディー語で「嫁」を意味します。

is her buddy 彼女の相棒である、という意味です。

'Why should I be strict with h 「なぜ私は彼女に厳しくしなければならないの？」という言葉の一部です。完全な引用符で終わっていないため、文が途中で終わっていることを示唆しています。

said that ～と言った。発言内容を間接的に伝える際に用います。

Why should I be strict with her 「なぜ私が彼女に厳しくしなければならないの？」という意味です。親愛の情が込められています。

Why should I be strict with 「なぜ私は〜に厳しくなければならないのか」という反語的な表現です。親愛の情や寛容さを示唆します。

When 〜の時

said 言った

that 〜ということ

bahu 嫁（ヒンディー語）

is 〜は（be動詞）

buddy 相棒、親友

Why なぜ

should 〜すべき（ここでは疑問を表す）

I 私

be 〜である（be動詞）

strict 厳しい

with 〜に対して

h （文が途切れていることを示す）