Mini Pony ‘Adopts’ Cat As One of Her Own and Creates Beautiful Family

ミニポニーが猫を自分の家族の一員として「迎え入れ」、美しい家族を築いています。

分解して解説
Mini Pony 「ミニポニー」という種類の馬を指します。
‘Adopts’ 「迎え入れる」という意味です。ここでは引用符で囲まれているため、比喩的な意味合いが含まれている可能性があります。
Cat 「猫」を指します。
As One of Her Own 「自分の家族の一員として」という意味です。
And Creates Beautiful Family 「そして美しい家族を築く」という意味です。
熟語
one of her own 「彼女自身のものの一つ」という意味ですが、ここでは「自分の家族の一員」というニュアンスです。
adopts as 「~として迎え入れる」という意味です。
creates family 「家族を築く」という意味です。
family of her own 「彼女自身の家族」という意味です。
単語
Mini ミニ
Pony ポニー
Adopts 迎え入れる
Cat
As ~として
One 一つ
Of ~の
Her 彼女の
Own 自身の
And そして
Creates 築く
Beautiful 美しい
Family 家族
1ヶ月前