Hairy Biker Si King’s Honest Playlist: ‘Led Zeppelin is perfect for when you’re speeding along’

ヘアリー・バイカーのシー・キングの正直なプレイリスト：「レッド・ツェッペリンはスピードを出しているときに最適」

分解して解説

Hairy Biker 「ヘアリー・バイカー」とは、料理番組に出演する2人のイギリス人男性のコンビ名です。

Si King’s 「シー・キングの」という意味で、ヘアリー・バイカーの一人であるシー・キングの所有格を示しています。

Honest Playlist 「正直なプレイリスト」とは、シー・キングが個人的に選んだ、自分の好みを正直に反映したプレイリストのことです。

Led Zeppelin イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンのことです。

is perfect for 「～に最適」という意味で、レッド・ツェッペリンの音楽が特定の状況に非常に適していることを示しています。

when you’re speeding along 「あなたがスピードを出しているとき」という意味で、車などでスピードを出して移動している状況を指します。

熟語

perfect for 「～に最適」とは、何かが特定の目的や状況に非常に適していることを意味します。

speeding along 「スピードを出している」とは、通常よりも速い速度で移動していることを意味します。

honest playlist 「正直なプレイリスト」とは、個人的な好みや感情を率直に反映したプレイリストのことです。

Hairy Bikers 「ヘアリー・バイカーズ」は、料理番組に出演する2人のイギリス人男性、サイ・キングとデイブ・マイヤーズのことです。彼らはバイクに乗って旅をしながら料理を紹介することで知られています。

単語

Hairy （形容詞）毛深い。

Biker （名詞）バイクに乗る人、バイカー。

Si （名詞）シー。（人名）

King’s （名詞の所有格）キングの。

Honest （形容詞）正直な、誠実な。

Playlist （名詞）プレイリスト、曲目リスト。

Led （動詞leadの過去形・過去分詞）導いた、率いた。ここではバンド名の一部。

Zeppelin （名詞）ツェッペリン。ここではバンド名の一部。

is （動詞）～である。

perfect （形容詞）完璧な、最適な。

for （前置詞）～のために、～にとって。

when （接続詞）～のとき。

you’re （代名詞と動詞の短縮形）あなたは～である。

speeding （動詞）スピードを出す、速度を上げる。

along （副詞）一緒に、並んで。ここでは「スピードを出して進む」という意味を強調。

The Guardian

3ヶ月前