As Trump vows to deport millions, CT immigration court faces backlog he helped build
トランプが数百万人の強制送還を誓う中、コネチカット州の移民裁判所は彼が作り上げた滞貨問題を抱えている
分解して解説
As
Trump
vows
to
deport
millions,
トランプが数百万人の強制送還を誓う中、：ドナルド・トランプが数百万人の人々を国外に強制送還することを公約している状況を表します。
CT
immigration
court
faces
backlog
CT（コネチカット州）の移民裁判所は滞貨問題を抱えている：コネチカット州の移民裁判所が、処理待ちの案件が大量にあり、業務が滞っている状況を示しています。
he
helped
build
彼が作り上げた：この滞貨問題が、ドナルド・トランプの政策や行動によって悪化したことを示唆しています。
熟語
vows
to
〜を誓う：公に、または正式に約束すること。
face
backlog
滞貨問題を抱える：未処理の案件や仕事がたまっていて、遅延が発生している状況。
helped
build
作り上げた：何かが構築または作成されるのを支援した。
deport
millions
数百万人の強制送還：たくさんの人々を強制的に国外に追放すること。
単語
As
〜なので、〜につれて：ここでは「〜ので」という意味で、理由や状況を表します。
Trump
トランプ：ドナルド・トランプ元アメリカ大統領を指します。
vows
誓う：公に、または正式に約束すること。
millions
数百万：非常に多くの数。
CT
コネチカット州：アメリカ合衆国の一つの州。
immigration
移民：他国から移住してくる人々、またはその行為。
court
裁判所：法律に基づいて裁判を行う場所。
faces
直面する：問題や困難に立ち向かうこと。
backlog
滞貨：未処理の案件や仕事がたまっていて、遅延が発生している状況。
helped
助けた：支援した、貢献した。
build
作る：構築する、建設する。
4週間前